オーストラリアのノーザンテリトリーは,自己防衛のための唐辛子スプレーの試験を行い,安全に関する議論を発火させる.
Northern Territory, Australia, to trial pepper spray for self-defense, sparking safety debate.
オーストラリア北部地方は9月に12ヶ月の裁判を開始し,住民が自衛のため低所得の唐辛子スプレーの購入と運搬を許可する.
The Northern Territory of Australia will start a 12-month trial in September allowing residents to purchase and carry low-percentage pepper spray for self-defense.
犯罪を減らすことと コミュニティの安全を改善することを目的としたこの動きにより,NTはペッパースプレーのそのような使用を許可するオーストラリアの第二の管轄区域になります.
This move, aimed at reducing crime and improving community safety, makes the NT the second Australian jurisdiction to permit such use of pepper spray.
しかし、先住民の医療サービス連合のノーザンテリトリーは,この決定を批判し,その決定が安全性の向上にはならず,脆弱な集団を危険にさらす可能性があると主張した.
However, the Aboriginal Medical Services Alliance Northern Territory has criticized the decision, arguing it will not improve safety and could endanger vulnerable groups.