ニュージーランドの児童福祉制度は,マラリの子どもたちを落第させ,報告により,制度改革を促している.
New Zealand's child welfare system fails Māori children, report finds, urging systemic changes.
ニュージーランド独立児童監視局の報告書では,国の児童福祉制度であるオランガ・タミキが,国家介護員の不適切な人数を構成するマユリ児童を適正に支持していないことが明らかになった.
A report by New Zealand's Independent Children's Monitor reveals that the country's child welfare system, Oranga Tamariki, is failing to adequately support Māori children, who make up a disproportionate number of those in state care.
NZ警察及び様々な公務員を含むこの制度は,時効と適切な支援を提供していないと批判され,司法制度への関与率の高まることや教育の成果の低いことを含め,マホリ青年に,より悪い結果をもたらした.
The system, which includes the NZ Police and various ministries, is criticized for not providing timely and appropriate support, leading to worse outcomes for Māori youth, including higher rates of involvement in the justice system and lower educational achievements.
支援者や報告書は,マオリの子どもたちをより良く支援し,不利な状況のサイクルを断ち切るために,システム的な変化を求めています.
Advocates and reports call for systemic changes to better support Māori children and break cycles of disadvantage.