ICCは,人権訴訟から裁判官を引渡し,その管轄権を擁護するDuterteの申立てを却下する. ICC rejects Duterte's request to recuse judges from human rights case, upholding its jurisdiction.

国際刑事裁判所(ICC)は,フィリピンのロドリゴ・デュターテ元大統領の法律チームが,その事件から2人の裁判官を復帰させる要求を却下した. The International Criminal Court (ICC) has denied a request by former Philippine President Rodrigo Duterte's legal team to recuse two judges from his case. この判決は,麻薬戦争及び人権侵害の疑いを含む大統領選挙期間中のDuterteの行為に対する裁判所の管轄権に挑むものである. This decision follows a challenge to the court's jurisdiction over Duterte's actions during his presidency, including the drug war and alleged human rights abuses. ICCはまた,Duterteのチームからの管轄権に対するこれまでの挑戦を拒絶した. The ICC also rejected a previous challenge to its jurisdiction from Duterte's team. この訴訟が進行すれば、2019年にICCを脱退したフィリピンにドゥテルテ大統領が帰国した場合、被害者は頼みの綱を失うことになる。 If the case proceeds, victims would have no recourse if Duterte returns to the Philippines, as the country left the ICC in 2019.