アルバストンでガス爆発が家屋を壊し,男と犬を傷つけた.原因は調査中. Gas explosion in Alvaston damages homes, injures man and dog; cause under investigation.

6月10日にダービーシャー州アルバストンにあるエデン通りで ガス爆発が起きたと疑われ, 複数の物件に重大な被害が及んでおり, 1人の男と犬が負傷した. A suspected gas explosion on Eden Street in Alvaston, Derbyshire, on June 10th caused significant damage to several properties and injured a man and a dog. 緊急 時 に は , 近く の 家 を 避難 さ せる こと も 含め , 事態 を 管理 する ため の サービス が 行なわ れ て い まし た。 Emergency services were on the scene to manage the situation, including evacuating nearby homes. 爆発の被害及び原因の規模は,なおなお調査中である. The extent of the damage and the cause of the explosion are still under investigation.