テロ事件でコロンビア大統領候補が銃撃され, 十代の襲撃者が安全問題について懸念を提起した. Colombian presidential candidate shot; teen attacker raises security concerns.

コロンビア大統領候補のミゲル・ウルビエ・ターベイは、ボゴタでの選挙集会で頭を撃った後、深刻な状態にあります。 Colombian presidential candidate Miguel Uribe Turbay is in critical condition after being shot in the head during a campaign rally in Bogota. この攻撃は15歳の少年によって行われたが,コロンビアの安保に関する不安を高らかにし,広く非難を促した. The attack, carried out by a 15-year-old boy, has raised concerns about security in Colombia and prompted widespread condemnation. 何百 人 も の 人 が 病院 の 外 に 集まり , ウリブ が 治療 を 受け て いる ところ に 集まり , 回復 を 祈り 求め , グスタボ ・ ペトロ 大統領 に 不満 を 表明 し まし た。 Hundreds have gathered outside the hospital where Uribe is being treated, praying for his recovery and expressing dissatisfaction with President Gustavo Petro. 当局はこの事件を調査し,安全対策の怠慢を検討している. Authorities are investigating the incident and considering negligence in security protocols.