米国と中国がロンドンで 貴重な地球と 技術的な輸出紛争に対処する交渉を計画している US and China plan trade talks in London to address rare earth and tech export disputes.

米国と中国は,先月行われた脆弱な停戦の維持を目指すため,ロンドンで貿易トークを開催する予定である. US and China are set to hold trade talks in London, aiming to maintain a fragile truce made last month. 主要な課題は,中国が希土類を制御し,米国半導体技術にアクセスすることを含む. The key issues include China's control over rare earth minerals and access to US semiconductor technology. 妥協的な発言にもかかわらず,中国は電子機器,自動車,防衛に不可欠な稀土の支配を緩めることはありえない. Despite conciliatory statements, China is unlikely to loosen its grip on rare earths, which are crucial for electronics, vehicles, and defense. 中国は米国の輸出規制の軽減を目指すとともに,米国は希土類の輸出を回復することを希望している. The US hopes to restore rare earth exports, while China seeks easing of US export controls. トークは,米政府職員及び中国の副官であるHe Lifengが参加している. The talks involve US officials and Chinese Vice Premier He Lifeng.