テキサス州ワハチーでユニオンパシフィック鉄道が脱線し,エタノールが流出.清掃が進行中,エリアは避難. Union Pacific train derails in Waxahachie, Texas, spilling ethanol; cleanup underway, area evacuated.

ユニオン・パシフィック鉄道がテキサス州ワサハチー市中心部で脱線し,エタノールを運ぶ車両を含む複数の車両を転覆させた. A Union Pacific train derailed in downtown Waxahachie, Texas, overturning several cars, including those carrying ethanol. 負傷 者 は 報告 さ れ ませ ん でし た が , 危険 な 物質 の 専門 家 が 現場 に い ます。 No injuries were reported, but hazardous material specialists are on site. 数 時間 の 浄化 作業 が 期待 さ れ て おり , 住民 は ピーターズ と ギブソン の 通り と モンロー の 北側 エルム 通り と の 間 の 地域 を 避ける よう 勧め られ て い ます。 Cleanup efforts are expected to take several hours, and residents are advised to avoid the area between Peters and Gibson streets and Monroe to North Elm streets.