雇用の減少と厳しい規制により,来年までに英国からの移民数は20万人に減少すると予想されています. UK net migration expected to drop to 200,000 by next year due to fewer jobs and stricter rules.

英国政府移民問題担当のブライアン・ベル教授によると,英国における移民の総数は来年までに約20万人となり,現在の4億3千人から減少すると予想されている. UK net migration is expected to fall to about 200,000 by next year, down from 430,000 currently, according to Prof Brian Bell, the government’s chief immigration adviser. こう し た 減少 は , 就職 口 が 少なく , 外国 人 労働 者 に 対する 厳しい 規則 が 少ない ため , もてなし や 小売 店 や 介護 と いっ た 分野 で の 労働 者 の 不足 を 招く 恐れ が あり ます。 This drop, due to fewer job openings and stricter rules for foreign workers, could lead to labor shortages in sectors like hospitality, retail, and care. ベルは,その数は最終的に中期において約30万人に増加すると予測している. Bell predicts the number will eventually rise to around 300,000 in the medium term.