英国は年金の廃止を「トライプル・ロック」とし,財政上の圧力により退職年金の増加を図る可能性があると、同報は警告している。
UK may end pension "Triple Lock" and raise retirement age due to financial pressures, report warns.
世代間財団は 財政的ストレスにより 収入やインフレ,または2.5%に基づく年次増を保証する 国立年金に対する トリプルロックを英国が終わらせると警告しています
The Intergenerational Foundation warns the UK may end the Triple Lock for state pensions, which ensures annual increases based on earnings, inflation, or 2.5%, due to financial strain.
代わりに 適度な生活環境のテストを導入することで 支援をターゲットにし 世代間の不平等を 解決できるかもしれません
Instead, modest means-testing might be introduced to better target support and address generational inequalities.
2028年までには,国年金年金は67歳まで上昇し,現在は2044-2046年に定める計画より早く68歳まで前進することができる.
The state pension age will rise to 67 by 2028 and could be pushed forward to 68 sooner than planned, currently set for 2044-2046.
この報告書は,若い人と年配のイギリス人の間の格差が大きくなり, 退職者向け支出は,過去20年間で子供向けよりも大幅に増加していることも強調しています.
The report also highlights growing inequalities between younger and older Britons, with spending on pensioners increasing significantly more than for children over the past two decades.