イギリスは,冬の燃料代を年金受給者に返還した後,障害手当の削減を図る圧力に直面している. UK faces pressure to rethink disability benefit cuts after restoring winter fuel payments to pensioners.

英国政府は,レイチェル・リーブス議長が3万5000ポンド以下の年金受給者に対する冬の燃料の支給を回復するための125億ポンドの計画を発表したことから,障害手当を逆転させることを求めている。 The UK government faces calls to reverse planned cuts to disability benefits after Chancellor Rachel Reeves announced a £1.25 billion plan to restore winter fuel payments to pensioners earning under £35,000. 労働党議員は,個人の独立給付の資格を厳しくする事は,同様の政治的反発につながる可能性があると警告しています. Labour MPs warn that tightening eligibility for personal independence payments could lead to similar political backlash. Levesの決定は,福祉支援とコストの上昇に関する国民の懸念の中である. Reeves' decision comes amid public concern over welfare support and rising costs.