英国のレイチェル・リーブス首相は、労働者の収入を増やすことを目指しているが、財政上の課題に直面している支出見直しを発表します。
UK Chancellor Rachel Reeves unveils Spending Review, aiming to boost workers' incomes but faces fiscal challenges.
首相レイチェル・リーブスは,NHS,学校,防衛,インフラへの資金増額により,働く個人の経済的幸福を改善することに焦点を当てた,英国の支出レビューを発表した.
Chancellor Rachel Reeves will unveil the UK's Spending Review, focusing on improving the economic well-being of working individuals with increased funding for the NHS, schools, defense, and infrastructure.
「労働者をより良くするため」という約束があるにもかかわらず,このレビューは財政規則の均衡を図り,支出の増加に伴う問題に直面しており,住宅の削減や密猟などの地域における支出の削減につながる恐れがある.
Despite promises to "make working people better off," the review faces challenges in balancing fiscal rules with increased spending needs, potentially leading to cuts in areas like housing and policing.
このレビューは,財政責任と投票者の懸念を巡る議論のなかで,リーブズは非財政の財政規則に従いながら,利益削減を逆転させることを圧力をかけている.
The review comes amid debates over fiscal responsibility and voter concerns, with Reeves navigating pressure to reverse benefit cuts while adhering to non-negotiable fiscal rules.