ティーンエイジャーであるライアン・ラッドは ネット上で過激化されて亡くなりました 母親は脆弱な若者の保護を呼びかけています
Teenager Rhianan Rudd died after being radicalized online; her mother calls for better protection of vulnerable youth.
16歳の自閉症の少女 リアーナン・ラッドは オンラインで右翼過激派に 激進化されて亡くなりました
A 16-year-old autistic girl, Rhianan Rudd, died after being radicalized by right-wing extremists online.
彼女はテロ容疑で起訴され,MI5の調査を受け,弱者の子供ではなく脅威として扱われた.
She was charged with terrorism offenses, investigated by MI5, and treated as a threat rather than a vulnerable child.
母親のエミリー・カーターは,彼女の死は防ぎやすく,機関によって脆弱な個人の処理を改善するよう求めていると信じている.
Her mother, Emily Carter, believes her death was preventable and calls for better handling of vulnerable individuals by agencies.
捜査では 機会を見逃したものの システム的なものではなかったと判断した
The inquest found missed opportunities but deemed them not systemic.
カーター も , 同様 の 悲劇 を 防ぐ ため の 変化 を 唱道 し て い ます。
Carter is advocating for changes to prevent similar tragedies.