ベンガルーのIPL勝利祝賀会で暴走 11人死亡 50人以上が負傷
Stampede at Bengaluru's IPL victory celebration kills 11, injures over 50.
ベンガルーでは,ロイヤルチャレンジャーズ・ベンガルーのIPL勝利祝賀会中に暴走が起き,11人が死亡,50人以上が負傷した.
In Bengaluru, a stampede during Royal Challengers Bengaluru's IPL victory celebration led to 11 deaths and over 50 injuries.
Karnataka政府と議会の最高司令部は,国家の対応を支持している.
The Karnataka government and Congress high command have backed the state's response.
一 審理 委員 会 は この 事件 を 調査 し て おり , 幾 人 か の 警察 官 は 停職 処分 を 受け て い ます。
A judicial commission is investigating the incident, and several police officials have been suspended.
カルナタカ高裁判所は,6月12日まで聴聞会を延期し,ロイヤル・チャレンジサーズ・ベンガルとDNAネットワークの運営者に対して暫定的な救済措置を講じている.
The Karnataka High Court has postponed hearings until June 12, providing temporary relief to event organizers Royal Challengers Bengaluru and DNA Networks.
元IPL議長のラリット・モディは,RCBと国家政府の両方を過失行為と批判した.
Former IPL chairman Lalit Modi criticized both the RCB and the state government for negligence.