南アフリカのクワズール・ナタールの豪雨と風は,道路の閉鎖や停電を招いた.
Severe snowfall and winds in South Africa's KwaZulu-Natal lead to road closures and power outages.
南アフリカのクアズールー・ナタルは,激しい雪と強い風が降っているので,コクスタッドとピーターマリッツバーグの間のN2高速道路の道路が閉鎖されています.
KwaZulu-Natal, South Africa, is experiencing severe snowfall and strong winds, leading to road closures on the N2 highway between Kokstad and Pietermaritzburg.
道路交通監察官及び交通警察は,道路の通行や澄み切った雪の確保に努めており,災害対策チームとエスコムは停電やインフラの破損に反応している.
The Road Traffic Inspectorate and traffic police are working to redirect traffic and clear snow, while disaster teams and Eskom are responding to power outages and infrastructure damage.
同省は,被災地域の被災地を回避するよう住民に勧告し,破壊的な雪,豪雨,強風などに複数の気象警報を発令した.
The province has issued multiple weather warnings for disruptive snow, heavy rain, and gale-force winds, urging residents to avoid affected areas.