ポートランド と オスウェゴ 湖 の 学校 は , 激しい 熱波 の ため に 早期 に 生徒 たち を 解雇 し ます。 Schools in Portland and Lake Oswego dismiss students early due to a severe heatwave.

オレゴン州ポートランドとレイク・オスウェゴの学校は 暑さ波のため 月曜に早めに退学します Schools in Portland and Lake Oswego, Oregon, are dismissing students early on Monday due to a heatwave. ポートランドの公立学校は,建物の85%に空調設備がないため3時間早く学生を釈放する. Portland Public Schools will release students three hours early, with no air conditioning in 85% of their buildings. オズウェゴ湖の学校は冷却装置なしで,早期に12時40分に学生を解雇する. Lake Oswego schools without cooling systems will dismiss students as early as 12:40 PM. 早期リリースは,高温から学生と職員を保護すること. The early release aims to protect students and staff from high temperatures, which are expected to reach up to 95 degrees Fahrenheit.