フィリピン上院はVP Dutterteの不服事件を院に送付し,解任を回避する. Philippine Senate sends VP Duterte's impeachment case back to House for review, avoiding dismissal.

フィリピン上院は,サラ・ドゥテルテ副大統領に対する弾訴状を,訴訟を棄却することなく,訴状の憲法性について説明を求めたため,下院に返却することに投票した. The Philippine Senate has voted to return the impeachment complaint against Vice President Sara Duterte to the House of Representatives for clarification on the complaint's constitutionality, without dismissing the case. ドゥテルテは、予算の不正やフェルディナンド・マルコス・ジュニア大統領とその家族の生活への脅威など、重大な犯罪と国民の信頼への裏切りの疑いで、2月に下院で弾劾された。 Duterte was impeached by the House in February for alleged high crimes and betrayal of public trust, including budget irregularities and threats to the lives of President Ferdinand Marcos Jr. and his family. 元老院の決定が遅滞し,継続中の裁判に影響を及ぼし,もし彼女が有罪判決を受けたらDuterteを政治から禁止する可能性がある. The Senate's decision could delay or impact the ongoing trial, which could ban Duterte from politics if she is convicted.