北アイルランドは年金受給者のための冬の燃料代を返還し,イギリスのイニシアチブを反映しようとしている. Northern Ireland seeks to restore winter fuel payments for pensioners, mirroring a UK initiative.

北アイルランドのコミューン大臣 ゴードン・リヨンは,イギリス政府は,イギリスとウェールズの900万人の年金受給者の給付を再開する決定を受けてから,年金受給者のための冬期燃料の支給を再開することを勧告している. Northern Ireland's Communities Minister, Gordon Lyons, recommends restoring winter fuel payments for pensioners, following the UK government's decision to reinstate the benefit for 9 million pensioners in England and Wales. 3 万 5,000 ポンド 以下 の 収入 を 持つ 人々 に 対し て , その 支払い は 300 ポンド ( 約 1 万 2,000 円 ) に も 達し ます。 The payment, up to £300, will be available to those with an income under £35,000 annually. 昨年 , 北 アイルランド で は 約 25 万 人 の 年金 が 削減 に よっ て 被害 を 受け まし た。 Last year, around 250,000 pensioners in Northern Ireland were affected by the cut. リヨンはこの利益を北アイルランドで再現し、イギリス政府との議論を保っている。 Lyons aims to replicate this benefit in Northern Ireland, pending discussions with the UK government.