ニューヨークの法学者は,末期病人に対する医学的に不適格な自殺を合法化する法案を承認している. New York lawmakers approve bill legalizing medically-assisted suicide for terminally ill patients.

ニューヨークの議員は 医療援助による自殺を 合法化する法案を 通過しました 末期病の患者には 半年以内に死ぬことが 予想されます New York lawmakers have passed a bill that would legalize medically assisted suicide for terminally ill patients expected to die within six months. もし キャシー ・ ホチュル 総督 が 署名 し た なら , ニューヨーク は 他 の 11 の 州 と ワシントン 特別 区 に 加盟 し て , その 慣行 を 許可 する こと に なっ て い まし た。 If signed by Governor Kathy Hochul, New York would join eleven other states and Washington, D.C., in allowing the practice. 法案は,患者からの書面の申請,二人の証人の署名及び二人の医師の承認を要する. The bill requires a written request from the patient, signed by two witnesses, and approval from two doctors. 支持者は 末期病の患者さんには 自律性を提供すると主張し 反対者は 弱い立場の人たちを 危険にさらす可能性があると主張しています Supporters say it provides autonomy for terminally ill patients, while opponents argue it could endanger vulnerable populations.