マニトバ県は火災により2万1千人の避難を図り,仮設住宅を設置し,国際援助を要請する. Manitoba evacuates 21,000 due to wildfires, setting up shelters and calling for international help.

マニトバ州では 大規模な森林火災による避難が進み 約2万1,000人が 影響を受けている. Manitoba is dealing with a major wildfire evacuation, affecting around 21,000 people. 政府は,県への非公式の旅行を回避し,四つの避難所を設置するよう観光客に勧告している. The government is urging tourists to avoid non-essential travel to the province and has set up four shelters. 避難者は日刊便を支給されるが,これじゃ不十分だと主張する人もいる. Evacuees receive a daily stipend, but some argue it's insufficient. 州内では28件の火災が活発に発生しており 10件は制御不能で 隣接する州でも火災が起こっています The province faces 28 active wildfires, with 10 out of control, while neighboring provinces also battle fires. マニトバはカナダやアメリカ各地から消防士を呼び寄せた。 Manitoba has called in firefighters from across Canada and the US to help.