アイルランドの警察は,北アイルランドに対する法医学的援助のために,死体犬を飼うかもしれない.
Ireland's police may get a cadaver dog to reduce reliance on Northern Ireland for forensic help.
アイルランドの警察部隊,アン・ガルダ・シオシャナは,北アイルランドの警察に頼らないように,独自に全身の犬を飼うことを検討している.
Ireland's police force, An Garda Síochána, is considering getting its own full-time cadaver dog to avoid relying on Northern Ireland's police force.
必要が生じた 最近の殺人事件の捜査の結果 北アイルランドの犬が 被害者の遺骨の発見を手伝った
The need arose after a recent murder investigation where a cadaver dog from Northern Ireland helped locate a victim's remains.
現在ガーダは,この7年間に3回,死体犬を用いたばかりである.
Currently, Garda has only used a cadaver dog three times in the last seven years.
司法大臣はこの考えを支持しているが ガーダの委員は 遺体探検犬は 特別な訓練が必要で めったに使われないと指摘している.
While the Minister for Justice supports the idea, the Garda Commissioner notes that cadaver dogs require specialized training and are rarely used.