アイルランドは16年ぶりに カトリック教会で児童虐待の 疑惑が多く報告され アメリカは減少傾向にある. Ireland reports highest child abuse allegations in Catholic Church in 16 years, contrasting with US decline.

アイルランド の カトリック 教会 は , 児童 虐待 の 申し立て が 著しく 増加 し , 2024 年 に は , 16 年 間 で 最高 の 385 件 の 新た な 訴え が 報告 さ れ て い ます。 The Catholic Church in Ireland saw a significant rise in child abuse allegations, with 385 new claims reported in 2024, the highest in 16 years. 一方,米国カトリック司教会議では,米国において同様の主張が32%減少し,2023-2024年に902件が報告された. Meanwhile, the US Conference of Catholic Bishops reported a 32% decline in similar allegations in the US, with 902 cases reported in 2023-2024. アイルランド で の 増加 は , 1960 年代 から 1980 年代 に かけ て の 主張 の 大半 を 占め , 宗教 学校 に おける 虐待 に 関する 報告 に 続き まし た。 In Ireland, the increase followed a report on abuse in religious schools, with most allegations dating from the 1960s to 1980s.