IAEAは、イスラエルのソレク原子力施設に関係していると思われるイランの盗難情報を確認し、緊張が高まっている。 IAEA confirms Iran's stolen info likely pertains to Israel's Soreq nuclear facility, escalating tensions.

国際原子力庁(IAEA)の長は、イランがイスラエルの核計画について取り押さえたと主張する情報がソレク原子力研究センターを指しているらしいことを確認した。 The International Atomic Energy Agency (IAEA) chief confirmed that information Iran claims to have seized about Israel's nuclear program appears to refer to the Soreq Nuclear Research Center. この認識は、その窃盗の疑いについて、テヘラン郊外で初めて認められたものである。 This acknowledgment is the first outside of Tehran regarding the alleged theft. この主張は,武器級のレベルに近いウランを濃縮するイランの核計画に関する緊張が高まっているというものである. The claim comes amid rising tensions over Iran's nuclear program, which is enriching uranium close to weapons-grade levels. イラン当局は,数千の書類を入手したと主張しているが,それらがどのように入手されたのかの詳細を提供していない. Iranian officials claim to have obtained thousands of documents but haven't provided details on how they were acquired. IAEAは,加盟国が核計画に関連した安全保障上の事件を報告するための機密システムを維持している. The IAEA maintains a confidential system for member states to report security incidents related to nuclear programs.