保健長官のケネディは CDCのワクチン協議会を解散させ ワクチンの信頼を懸念する
Health Secretary Kennedy dissolves CDC's vaccine advisory panel, sparking concern over vaccine trust.
厚生労働大臣のロバート・F・ケネディ・ジュニアは,CDCのワクチン使用に関する助言を行う委員会(ACIP)の総会を解散させた.
Health Secretary Robert F. Kennedy Jr. has removed the entire Advisory Committee on Immunization Practices (ACIP), a panel that advises the CDC on vaccine usage.
ケネディは,かつて反バチン派の活動家であったが,その17人のメンバーを代役する計画だが,この動きがワクチンに対する信頼と公衆衛生の努力を弱体化させると主張する医師や公衆衛生の擁護者から批判を受けた.
Kennedy, formerly an anti-vaccine activist, plans to replace the 17 members but has faced criticism from doctors and public health advocates who argue the move undermines trust in vaccines and public health efforts.
ACIPは,一般に非党派の取締役として見受けられ,その除去によりワクチンの勧告及び公的信頼に関する懸念が高まっている.
The ACIP is typically seen as a non-partisan board, and its removal has raised concerns about vaccine recommendations and public confidence.