デルは5日間の事務所復帰を命ずるが,相反するマネジメントガイドは従業員を混乱させる. Dell mandates five-day office return, but conflicting manager guidance confuses employees.

デルは5日間の復職を命じているが,社員がマネジャーから異なる解釈を受けると混乱が生じる. Dell has mandated a five-day return to the office, but confusion reigns as employees receive different interpretations from their managers. 一日 中 働か ね ば なら ない 人 も いれ ば , 柔軟 性 の ある 人 も い ます。 Some must work full days, while others have flexibility. この 不 一致 の ため に , 懲戒 の 可能 性 に つい て の 不 確か さ や 心配 が 生じ て き まし た。 This inconsistency has caused uncertainty and concern over potential disciplinary actions. デルは従業員は一定の柔軟性のある通常のオフィス時間で働かねばならないと主張しているが,その不一致を明らかにしていない. Dell maintains that employees should work regular office hours with some flexibility but has not clarified the discrepancies.