消費者はインフレが緩やかになると見ていますが,調査によると,関税は価格を上昇させ続けます. Consumers see inflation easing, but tariffs could still drive prices up, a survey suggests.

ニューヨーク の 連邦 準備 銀行 の 調査 に よる と , 消費 者 は インフレ を 緩和 する 楽観 的 な 見方 を し て い ます。 Consumers are optimistic about easing inflation, according to a Federal Reserve Bank of New York survey. 1年度のインフレーションの期待は3.2%に低下し,家庭所得の増加の期待はわずか2.7%に上昇し,収入の増加が依然として価格の上昇の遅れを示唆している. One-year inflation expectations dropped to 3.2%, a 0.4% decrease, while household income growth expectations only rose slightly to 2.7%, suggesting that income gains may still lag behind price increases. 楽観 的 な 見方 を し て いる に も かかわら ず , 今後 の 価格 の 上昇 率 は , この 安堵 感 を 損なう おそれ が あり ます。 Despite the optimism, the potential for future price hikes due to tariff volatility could undermine this relief.