中国の2機の航空機が日本付近で連携し,海軍の駐留の強化を促した.
China's two aircraft carriers operated together near Japan, signaling a boost in naval presence.
日本 は , 2 機 の 中国 航空 機 , つまり 太平洋 の リヨン 号 と シャンドン 号 を 同時 に 運行 し た こと を 報告 し まし た。
Japan has reported the first simultaneous operation of two Chinese aircraft carriers, the Liaoning and Shandong, in the Pacific Ocean.
これらの運送船は,日本独占経済圏付近の海域(EEZ)付近でドリルを実施し,その地域における中国海軍の存在を著しく拡大させた。
These carriers conducted drills in waters near Japan's exclusive economic zone (EEZ), marking a significant expansion of China's naval presence in the region.
中国ではこれらの活動は,運用能力の向上を目指す定期的訓練であると主張しており,日本と米国はこれを軍事力の推進を図り,地域的軍事均衡に挑む可能性があるとみなしている.
China claims these activities are routine training exercises aimed at enhancing operational capabilities, while Japan and the US view them as attempts to project military power and potentially challenge regional military balances.