カリフォルニア州知事は,連邦と国家の法律上の争いの最中に,女子スポーツでトランスジェンダーの学生にトランスジェンダーを禁止する法律に反対している.
California's governor opposes a law allowing transgender students in girls' sports, amid federal and state legal battles.
カリフォルニア州法では、トランスジェンダーの学生がジェンダーの身分に応じて学校スポーツに参加することを許可しているが、知事ニュースムは女子スポーツに反対し、これを"極めて不公平"と称している。
California's law allows transgender students to participate in school sports according to their gender identity, but Governor Newsom opposes this for girls' sports, calling it "deeply unfair."
トランプ元大統領は女性スポーツ団体の選手を連邦で禁止したが,この命令の合法性に法律上の課題が疑問を投げかけた.
Former President Trump banned transgender athletes from women's sports federally, but legal challenges have questioned this order's legality.
カリフォルニアは トランスジェンダーの選手を 少女スポーツから 締め出す要求で DOJを訴えている
California is suing the DOJ over demands to bar transgender athletes from girls' sports.
この問題は依然として論争の的であり,国家によっては同様の禁止を採択するが,他の国はトランスジェンダー選手の権利を支持している.
The issue remains contentious, with some states adopting similar bans, while others support transgender athletes' rights.