イギリス首相は,地域的に配布されるために,科学及び技術のための6,600億ポンドのパッケージを発表する. UK Chancellor announces £86 billion package for science and tech, to be distributed regionally.

レイチェル・リーブス議長は,医薬品の治療やバッテリーの研究に焦点をあて,科学と技術に6,600億ポンドの投資を発表する. Chancellor Rachel Reeves will announce an £86 billion investment in science and technology, focusing on drug treatments and battery research. 5億ポンドに及ぶ地域投資を通じて配布される資金は,地方の指導者が地域社会における資金の支出の定めるところにより決定することができる. The funds, distributed through regional investments of up to £500 million, will allow local leaders to decide how the money is spent in their communities. 包装の総額は,この10年末までに毎年225億ポンドを超える価値を持ち,イギリスの全地域に利益を及ぼすことを目的としている. The total package aims to be worth over £22.5 billion annually by the end of the decade, benefiting all regions of the UK. 地方の指導者は,この投資を歓迎したが,研究支援者は,イギリスの国際科学における地位を確保するためには,さらに必要があると主張している. While local leaders have welcomed the investment, research backers argue more is needed to secure the UK's position in global science.