竜巻 や 鉄砲 水 の 洪水 の 危険 を 含む 激しい 嵐 が , 今週 , 米国 南部 の 何百万 も の 人々 を 脅かし て い ます。 Severe storms, including risks of tornadoes and flash flooding, threaten millions in the southern U.S. this week.

米国 南部 で は , テキサス 州 から カロライナ 州 に 至る まで , 何百万 も の 人々 が 激しい 嵐 に 脅かさ れ て い ます。 Severe storms are threatening millions across the southern U.S., from Texas to the Carolinas, with risks including damaging winds, large hail, and isolated tornadoes. オクラホマ南部とテキサス北部で"厳しい危険"が発令されている. A "moderate risk" severe weather threat is issued for parts of southern Oklahoma and northern Texas. 厳しい気象は月曜日まで続き、ルイジアナが南カロライナ州に影響を及ぼし、週中南ルイジアナ州でフラッシュ 洪水と大雨の危険が高まると予想されている。 The severe weather is expected to continue into Monday, affecting Louisiana to South Carolina, with a high risk of flash flooding and heavy rain in South Louisiana through the week. 当局は住民に気象意識を保つよう勧告し,嵐の潜在的な備えをさせる. Authorities advise residents to stay weather-aware and prepare for potential storms.