ガーナの看護師と助産師は給料を巡ってストライキを行い,裁判所の命令に背き,医療サービスを妨害しています.
Nurses and midwives in Ghana strike over salaries, defying court order and disrupting healthcare services.
ガーナの看護師と助産師は2025年6月2日から全国的なストライキを行い,賃金と労働条件に関する2024年共同契約の実施を要求している.
Nurses and midwives in Ghana are on a nationwide strike since June 2, 2025, demanding the implementation of the 2024 Collective Agreement on salaries and working conditions.
このストライキは,裁判所令で定められ,医療サービスを妨害しているにもかかわらず継続する.
The strike continues despite a court injunction, disrupting healthcare services.
ガーナ国立産婦人協会は ストライキを支持していないと発言し ストライキから距離を置いている.
The National Association of Registered Midwives Ghana has distanced itself from the strike, stating they did not support it.
労働コンサルタントのオースティン・ゲーミー氏は 公共衛生上のリスクや労働不安を避けるために 対話と交渉の再開を促した.
Labour consultant Austin Gamey has urged dialogue and renewed negotiations to avoid public health risks and labor unrest.