9歳の少女と父親は西ヨークシャーの自宅火災で死亡,妹は重傷を負った. Nine-year-old girl and father die in house fire in West Yorkshire; sister critically injured.

9歳の少女と父親は西ヨークシャー州ヘクモンドウィケの自宅火災で死亡し,11歳の少女が重傷を負った. Nine-year-old girl and her father died in a house fire in Heckmondwike, West Yorkshire, while an 11-year-old girl is critically injured. この火災は日曜日の午前6時頃に発生し,医師の努力にかかわらず,父親と少女はそれぞれ現場と病院で死亡した. The fire broke out around 6am on Sunday, and despite efforts by medics, the father and the young girl died at the scene and in the hospital, respectively. 西ヨークシャーの消防及び救助隊が4人派遣された. West Yorkshire Fire and Rescue Service sent four crews to the scene. 警察は事件を調査しており、不審な状況は特定していない。 Police are investigating the incident and have not identified any suspicious circumstances. 母親 は 国外 に 出 て い た と 言わ れ て い ます。 The mother was reportedly out of the country. 家族 の ため に 支え が 差し伸べ られ て い ます。 Support is being offered to the family.