ニュージーランドの女性は歯科内移植の不備により長期的に厳しい健康障害を負った.
New Zealand woman suffers severe, long-term health issues after poorly managed dental implant failure.
ニュージーランド の ある 女性 は , 歯科 手術 と 骨 移植 が 失敗 し て から 8 か月 後 に , 診断 さ れ て い ない 歯 の 感染 症 に かかり まし た。
A New Zealand woman suffered an undiagnosed tooth infection for eight months after a failed dental implant and bone graft procedure.
歯医者 は 危険 を 十分 に 説明 し て い ない こと,記録 を 保存 し て い ない こと,薬 の 管理 を 適切 に 行なわ ない こと を 批判 し まし た.
The Health and Disability Commission criticized the dentist for not explaining risks adequately, poor record-keeping, and improper medication management.
「Ms A」という女性は4年間、激しい痛みや頭痛や脳の霧を経験し、そのため失業した。
The woman, known as "Ms A," experienced severe pain, headaches, and brain fog for four years, leading to her job loss.