メキシコに戻った新世界のスクリューワームは、米国の牛を脅かしています。USDAは滅菌管理を考慮しています。 New World screwworms, back in Mexico, threaten U.S. cattle; USDA considers sterilization control.

1960年代に絶滅したニューワールド・スクルーワームは メキシコと中米で再現し アメリカの牛飼育業者を脅かしています New World screwworms, once eradicated in the 1960s, are resurfacing in Mexico and Central America, threatening U.S. cattle ranchers. これら の 昆虫 は 動物 の 傷 の 中 で 卵 を 産み , 病気 や 死 を 引き起こし ます。 These insects lay eggs in animal wounds, causing illness and death. USDAはメキシコの牛の輸入を禁止し、殺虫剤を製造し、人口をコントロールする男性のネジ虫を生産している。 The USDA has banned Mexican cattle imports and supports producing sterilized male screwworms to control their population. 一 法案 は この 目的 の ため に 米国 の 施設 を 建設 する こと を 提案 し て おり , 牛 産業 に 対する 経済 的 な 被害 を 防ぐ 上 で 重要 な 役割 を 果たし て い ます。 A bill proposes building a U.S. facility for this purpose, critical for preventing economic damage to the cattle industry.