日本経済はQ1で最初に考えられたより少ないが,輸出問題では完全な復興が予想される. Japan's economy shrank less than first thought in Q1, but export issues cloud full recovery.

2025年第1四半期に日本の経済は0.2%縮小した.これは0.7%の減少という最初の推定よりも良い数字である. Japan's economy contracted by 0.2% in the first quarter of 2025, a better figure than the initial estimate of a 0.7% drop. その 改善 は , 消費 者 の 支出 や 個人 的 な 発明 品 の 増加 に 起因 し て い ます。 The improvement is due to stronger consumer spending and private inventories. 改正にもかかわらず,輸出及び外部需要は低下し,世界貿易の緊張や米国の脱税によって,完全な経済復興を遅らせる可能性がある. Despite the revision, exports and external demand weakened, impacted by global trade tensions and US tariffs, which may delay a full economic recovery. 日本銀行は,このような経済課題により金利の上昇を遅らせる可能性がある. The Bank of Japan is likely to delay any interest rate hikes due to these economic challenges.