沖縄 に ある 米国 基地 で の 爆発 事故 で , 未 開発 の マンション を 扱っ て いる 日本 の 4 人 の 兵士 が 負傷 し まし た。 Explosion at U.S. base in Okinawa injures four Japanese soldiers handling unexploded ordnance.

2025年6月9日,日本の沖縄にある米軍基地で未爆破弾薬の保管場所での爆発により,日本兵4人が負傷した. An explosion at a storage site for unexploded ordnance at a U.S. military base in Okinawa, Japan, injured four Japanese soldiers on June 9, 2025. 兵士たちは,この島で発見された戦時点の防災施設で働きながら,命にかかわらず指に傷を負った. The soldiers sustained non-life-threatening finger injuries while working at a facility that temporarily stores wartime ordnance found on the island. 米国 の サービス ・ スタッフ は 一 人 も 関係 し て い ませ ん でし た。 No U.S. servicemembers were involved. 原因は調査中です The cause is under investigation. これ は 1974 年 以来 の そう し た 事故 の 最初 の もの です。 This is the first such accident since 1974. 日本 で は , 未 開発 の 戦時 中 の 爆弾 が 何百 トン も 埋まっ て い ます。 Hundreds of tons of unexploded wartime bombs remain buried in Japan.