英国の新住宅承認は13年ぶりの低気圧に低下し,火を点ける住宅の目標を懸念している. England's new home approvals drop to a 13-year low, sparking housing target concerns.

英国における新住宅計画の認可は13年ぶりに下降し,前年度から7%減少したQ1の承認は3万170件に満たない. Planning permissions for new homes in England hit a 13-year low, with just 39,170 approvals in Q1 2025, down 7% from the previous year. ホームビルディングス連合は,政府に対し緊急措置を講ずるよう勧告し,初購入者に対する補助金の請求及び抵当債権問題の提起を提案している. The Home Builders Federation urges the government to take urgent action, suggesting a subsidy scheme for first-time buyers and addressing mortgage lending issues. この減少は,英国の住宅目標を達成する懸念を高め,計画システムの合理化が必要であることを強調しています. The decline raises concerns about meeting the UK's housing targets and highlights the need for streamlining the planning system.