考古学者らは,イスラエルで1700歳のサルコファオスがローマの神のユニークな場面で発見している. Archaeologists discover 1,700-year-old sarcophagus in Israel with unique scene of Roman gods.

イスラエルのカイザリアの考古学者は、ローマの神々ディオニュソスとヘラクレスの間の神話の飲酒競争の珍しい描写を持つ1,700年前の大理石の石棺を発見しました。 Archaeologists in Caesarea, Israel, have found a 1,700-year-old marble sarcophagus with a rare depiction of a mythological drinking contest between the Roman gods Dionysus and Hercules. イスラエル の 権威 者 たち に よる 発掘 の 際 に 発見 さ れ た サルコファガス は , ローマ 人 が 死 を 自由 な 存在 へ の 移行 と みなし た こと を 示唆 し て い ます。 Found during excavations by the Israel Antiquities Authority, the sarcophagus suggests Romans viewed death as a transition to a freer existence. これ は , その 地域 の 埋葬 用 の 棺 の 上 で 発見 さ れ た そう し た 光景 の 最初 の もの で , 今 で は 修復 さ れ つつ あり ます。 It is the first such scene discovered on a burial coffin in the region and is currently undergoing restoration.