米国は,中国がロンドンの金融拠点の近くで大使館を建設した場合の国家安全保障上のリスクを警告している. US warns UK of national security risks if China builds embassy near London's financial hub.

ホワイトハウスはイギリスに対し,ロンドンの金融センターの近くにある大きな中国大使館を承認しないよう警告し,国家安全保障のリスクを示唆している. The White House has warned the UK against approving a large Chinese embassy near London's financial centers, citing national security risks. 米国は、中国がデリケートな金融機関の近接がコミュニケーションを侵害しかねないと懸念している。 The US is concerned that China's proximity to sensitive financial institutions could compromise communications. アメリカの懸念にかかわらず,イギリス政府は6年前に中国が購入したこのプロジェクトを引き続き支援している. Despite US concerns, the UK government remains supportive of the project, purchased by China six years ago. この緊張はイギリスとの貿易契約に影響を及ぼす可能性がある。 This tension could affect the UK-US trade deal if not addressed.