ケニアでの移住中に、鎮静状態になったサイが逃げ出し、保護活動のリスクが浮き彫りになった。
A tranquilized rhino escaped during relocation in Kenya, highlighting the risks in conservation efforts.
ケニア で は,雌 の サイ を 移す 試み が 失敗 し た.その 動物 は 鎮静 剤 を 投与 し た 後,森 の 中 に 逃げ た から です.
In Kenya, an attempt to relocate a female rhinoceros was thwarted when the animal escaped into a wooded area after being tranquilized.
サイの移転は人口の交配と管理の防止に不可欠であるが,その過程は呼吸と心拍率に影響を及ぼした精神安定剤の影響により危険である.
Rhino translocations are critical for preventing inbreeding and managing populations, but the process is risky due to the tranquilizers' effects on their breathing and heart rate.
ケニアは 2,000頭以上のサイが 住んでいる国です インターナショナル・ライノファウンデーションは 世界中で 28,000頭ほどのサイが 移住していると推定しています
Kenya, home to over 2,000 rhinos, has expertise in these relocations, with the International Rhino Foundation estimating around 28,000 rhinos globally.
密猟 の 脅威 が ある ため に , 警備 を 強化 する 必要 が あり ます。
Enhanced security measures are necessary due to poaching threats.