新た な 指導 の もと に 置か れ た シリア 人 は 希望 を 表明 し ます が , 経済 的 な 苦難 や 分派 的 な 緊張 と 格闘 し て い ます。 Syrians under new leadership express hope but grapple with economic hardships and sectarian tensions.

アサドの没落から6か月が経過したため、アサド大統領アル・シャラ政権下のシリア人は慎重な楽観主義を表明したが、低賃金や電力不足などの経済的課題に直面している。 Six months after the fall of Assad, Syrians under interim President Al Shara express cautious optimism but face economic challenges like low salaries and power shortages. 新 政府 は 国家 の 一致 を 目指し て い ます が , アロー 派 の 市民 と の 間 の 分裂 や 衝突 と 闘っ て い ます。 The new government aims for national unity but struggles with sectarian tensions and clashes with Alawite militias. シリアの経済復興は,西洋・湾岸投資で急激な進展を遂げているが,国の将来は,政策自主性と外国との連携に懸かっている. Syria's economic recovery is gaining momentum with Western and Gulf investments, yet the country's future depends on balancing foreign involvement with policy autonomy.