ジョンソン議長は,トランプとマスクの対立のなか, 論争の的法案を推進する.
Speaker Johnson pushes controversial bill amid feud between Trump and Musk.
スピーカーのマイク・ジョンソンは、ドナルド・トランプ大統領とエロン・ムスク大統領との間で公の対立があったにもかかわらず、ハウスで"1つのビッグ・ビル法"を推し進めています。
Speaker Mike Johnson is pushing the "One Big Beautiful Bill Act" in the House, despite a public feud between President Donald Trump and Elon Musk.
ムスクはこの法案を批判し,トランプはムスクを"気違い"と呼んだ.
Musk has criticized the bill, calling it a "disgusting abomination," while Trump has called Musk "crazy."
ジョンソンは,現在上院で協議中であるトランプ議会の議決の推進に焦点を注ぐことを目指す.
Johnson aims to keep the focus on advancing Trump's legislative agenda, which is now being negotiated in the Senate.
共和党員の中にはムスクを支持している者もいれば,議論の終結を促す人もいる.
Some Republicans support Musk, while others urge an end to the dispute.
民主党は,下院議員ハケエム・ジェフリーズを含むが,この紛争を,この法案を批判する機会とみなす.
Democrats, including House Minority Leader Hakeem Jeffries, see the feud as a chance to criticize the bill.