国立公園は13%の労働者削減と闘っており、客の急増に係るサービスに影響を及ぼしている.
National parks struggle with a 13% workforce reduction, impacting services amid visitor surge.
国立公園はトランプ行政の予算の削減により,サービスと整備が減少したため,重度の職員不足に直面している.
National parks face a severe staffing shortage due to budget cuts under the Trump administration, leading to reduced services and maintenance.
国立公園サービスは,労働力の13パーセントを失ったため,トイレ掃除などの追加の業務に従事することを余儀なくされている.
The National Park Service has lost 13% of its workforce, forcing remaining staff to take on additional tasks like cleaning restrooms.
この不足は,訪問者数が増加したとともに,当該公園の運営や調査の課題を生じている.
This shortage, combined with increased visitor numbers, poses challenges for the parks' operations and research programs.