中国の漁船がパグアサ島付近で上陸したが,その後,中国船2隻で解放された. A Chinese fishing ship ran aground near disputed Pag-asa Island but was later freed by two Chinese vessels.

中国 の 漁船 が , 対立 する 南シナ 海 の フィリピン 人 に 占領 さ れ て い た ティトゥ 島 の 近く で 座礁 し まし た。 A Chinese fishing ship ran aground near Thitu Island, occupied by the Philippines in the disputed South China Sea. フィリピン の 軍 と 沿岸 警備 隊 は 援助 の ため に 派遣 さ れ まし た が , すでに 他 の 二 隻 の 中国 船 に よっ て 船舶 が 解体 さ れ て い た こと が 分かり まし た。 The Philippine military and coast guard were sent to assist but found the ship had already been extricated by two other Chinese vessels. この 事件 は , 天候 の 悪い 時 に 起き まし た。 The incident occurred during poor weather conditions. けが や 被害 の 報告 は あり ませ ん でし た。 There were no reports of injuries or damage. この 出来事 は , 中国 と フィリピン の 間 の 争奪 戦 の 水域 に おい て , 絶え ず 緊張 が 続い て いる こと を 強調 し て い ます。 This event highlights ongoing tensions in the contested waters between China and the Philippines.