ロードアイランド 州 ポーツマス で 行なわ れ た 卒業 式 で , 建物 が 崩壊 し , 十 代 の 若者 が 死亡 し , 他 の 3 人 が 負傷 し まし た。 A building collapse at a graduation celebration in Portsmouth, Rhode Island, killed a teenager and injured three others.

卒業 式 の 祝い の 間,ロード アイランド 州 ポートスマス の ポルトガル系 アメリカ 人 の 市民 クラブ の 建物 が 部分 的 に 崩壊 し,15 歳 の 少女 が 死ん で,他 の 3 人 が 病院 に 送ら れ まし た. A partial building collapse at the Portuguese-American Citizens Club in Portsmouth, Rhode Island, during a graduation celebration killed a 15-year-old girl and hospitalized three others. その 出来事 は , 前 の 階段 と ポルチコ が 崩れ , 上陸 し た 人 たち に 影響 を 与え まし た。 The incident occurred when the front steps and a portico collapsed, affecting those on the stairway landing. 知事のダン・マッケイは,彼の事務所が状況の厳重な監視を表明した. Governor Dan McKee has expressed his office's close monitoring of the situation. パワーストリートは警察によって閉鎖され,複数の部門が調査している. Power Street has been closed off by police, and multiple departments are investigating.