北バンクーバーのケイトズパークの近くで ボート衝突で 1人が死亡 複数の負傷者 捜査中 Boat collision near Cates Park in North Vancouver results in one death, multiple injuries; investigation ongoing.

6月7日,ノースバンクのキャッツパーク付近でボート衝突事故が発生したため、1隻の船が死亡,少なくとも2隻の船が関与した. A boat collision near Cates Park in North Vancouver on June 7 resulted in one fatality and involved at least two boats. 警察 や 救急 車 を 含め , 救急 隊 員 が 現場 に 駆けつけ まし た。 Emergency services, including police and ambulances, responded to the scene. 船の打ち上げは 調査のために閉鎖されました The boat launch has been closed for investigation. 負傷 者 の 正確 な 数 は まだ はっきり し て い ませ ん が , 数 人 が 関係 し て い まし た。 The exact number of injured remains unclear, though several people were involved. ノース・バンクーバー・RCMPとBCコナタリーは,この事件を捜査している. The North Vancouver RCMP and BC Coroners Service are investigating the incident.