インドのマニプルで、メテイ指導者の逮捕が暴力的な抗議や閉鎖を燃やしている。 Arrest of Meitei leader sparks violent protests and shutdown in Manipur, India.

インド中央調査局(CBI)によるメチイグループAllambi Tantgolのメンバーであるアセム・カンヤンの逮捕が、マニプルで暴力的抗議と10日間の閉鎖を引き起こした。 The arrest of Asem Kanan, a member of the Meitei group Arambai Tenggol, by India's Central Bureau of Investigation (CBI) has sparked violent protests and a 10-day shutdown in Manipur. CBIはカナンを逮捕した 2023年の民族的暴力に関与した疑いで The CBI arrested Kanan for his alleged involvement in the 2023 ethnic violence. 抗議者たちは治安部隊と衝突し,被害やインターネットサービスの停滞を招いた. Protesters have clashed with security forces, leading to injuries and the suspension of internet services in several districts. マニプール政府は 暴動を抑えるために 宵禁と禁令を課した. The Manipur government has imposed curfews and prohibitory orders to control the unrest. 2023年5月以降のメチイ・ズミグループとキキ・ズミグループの暴力行為により,すでに260人以上が死亡し,数千人が避難している. The violence between Meitei and Kuki-Zomi groups since May 2023 has already caused over 260 deaths and displaced thousands.