アルバータ州の裁判官は先住民のアイデンティティの主張を拒絶し,グラデーの報告に対するより厳しいテストを導入した. Alberta judge rejects Indigenous identity claim, introduces stricter test for Gladue reports.

アルバータ州判事は 先住民の身分を主張した 強盗の主張を却下し グラウエの報告書の有効性を決定する 新しい試験を提案しました An Alberta judge has dismissed a robber's claim of Indigenous identity, proposing a new test to determine eligibility for Gladue reports. これら の 報告 は , 政府 の 先住 民 の 政策 が 犯罪 者 の 行動 に どんな 影響 を 及ぼし た か を 考慮 し て い ます。 These reports consider how government Indigenous policies may have influenced an offender’s criminal behavior. 裁判官は、カナダの司法制度における無償刑の乱用を防止する目的で、先住民のコミュニティがグラディス報告書の受諾に係る「客観的又は独立的証拠」を主張した。 The judge insisted on "objective or independent proof" of Indigenous community acceptance to qualify for a Gladue report, aiming to curb potential abuse of lenient sentences in the Canadian justice system.