欧米カナダ中の野火は,避難を強要し,防火資源を圧迫する.
Wildfires across Western Canada force evacuations and strain firefighting resources.
ブリティッシュコロンビア州北東部の野火,特にキスカティヌ川及びサミット湖の火災は,火災の拡大による避難を命ぜられたケリー湖のような地域地域社会に重大な危険をもたらしている.
Wildfires in northeastern British Columbia, particularly the Kiskatinaw River and Summit Lake fires, are posing significant risks to communities like Kelly Lake, which has been ordered to evacuate due to the uncontainable fire growth.
100 人 以上 の 人員 と 12 機 の ヘリコプター が 火炎 と 闘っ て おり , 風 は 悪化 の 一途 を たどっ て いる もの と 予想 さ れ て い ます。
Over 100 personnel and 12 helicopters are battling the blazes, with strong winds expected to worsen conditions.
一方 サスカチュワンは キャンダル湖の近くで シュー火災に直面し オントリオ州では 制御不能のレッド湖12火災を含む 18件の火災が 活発に起きていると報告しています
Meanwhile, Saskatchewan faces the Shoe fire, nearing Candle Lake, and Ontario reports 18 active wildfires, including the uncontrolled Red Lake 12 fire.
ブリティッシュコロンビア州の大部分で火災禁止令が施行されている.
Fire bans are in place across much of British Columbia.