米国と日本はG7首脳会談を前に,日本の商品に対する米国の関税を緩和するために交渉中です. US and Japan are in talks to ease US tariffs on Japanese goods ahead of the G7 summit.

日本と米国は,まだ協定が結べないまま,日本商品に米税を納付しやすくするための議論を進めている. Japan and the US are in ongoing talks to ease US tariffs on Japanese goods, with no agreement reached yet. 交渉は進展しているが,関税の撤廃に関する合意は得られていない. 基本関税は10%で,自動車,鉄鋼,アルミニウムへの関税は高くなっている. Talks have seen progress but no consensus on removing tariffs, which include a 10% baseline rate and higher levies on cars, steel, and aluminum. 日本は6月にG7サミット前に契約を締結することを目指す. Japan aims to seal a deal before the G7 summit in June, with Prime Minister Shigeru Ishiba and President Trump planning bilateral talks. 世界4番目に大きな日本経済は,第1四半期に0.2%縮小し,7月の下院選挙を前に石橋への圧力を増した. Japan's economy, the world's fourth-largest, shrank 0.2% in Q1, increasing pressure on Ishiba ahead of July's upper house elections.