イギリスのHMRCは,児童1人当たりの無償養護費を毎年4000ポンド増額し,家族を助ける.
UK HMRC increases tax-free childcare benefit to £4,000 per child annually to help families.
英国のHMRCは、児童1人当たり1人当たり1万4000ポンドの税金を負担しない児童手当を引き上げ,家庭の養護費を軽減することを目指す.
The UK's HMRC has raised the tax-free childcare benefit to £4,000 per child per year, aiming to ease childcare costs for families.
この 計画 は , 11 歳 か 16 歳 の 子供 を 持つ 家族 に とっ て , 障害 を 持つ 家族 に とっ て 助け に なり ます。
This scheme aids families with children up to 11 years old or 16 for those with disabilities.
昨年,税金として,およそ82万6千の家庭が,子供一人当たり2000ポンドまで貯金し,政府から6億3220万ポンドを受け取った.
In the last tax year, nearly 826,000 families saved up to £2,000 per child, receiving £632.2 million from the government.
HMRCは,当該計画の恩恵を受けようとする家族に対し,政府は8ポンドにつき2ポンドを,3か月ごとに障害児につき500ポンド又は1000ポンドを加算する.
The HMRC urges families to enroll to benefit from the scheme, where the government adds £2 for every £8 deposited, up to £500 or £1,000 for disabled children every three months.